Un plato de anguila Puede aparecer con varios nombres en los menús de restaurantes japoneses, coreanos, chinos e internacionales. Para los compradores del sector de la restauración, la terminología es importante. «Unagi» identifica la anguila, mientras que «kabayaki» se refiere al método de preparación. Por lo tanto, un producto etiquetado como «unagi kabayaki» identifica tanto el ingrediente como el formato listo para usar.
Esta guía abarca los tipos de platos de anguila más comunes, la terminología culinaria y las expresiones propias de los menús. También explica cómo se relacionan estos nombres con los productos congelados, la planificación de las porciones y las compras en restaurantes.
“Unagi” es la palabra japonesa comúnmente utilizada para la anguila de agua dulce. En los menús de los restaurantes y en los materiales comerciales de mariscos, generalmente se refiere a la anguila japonesa, Anguila japonesao productos de anguila de agua dulce estrechamente relacionados que se utilizan en las mismas aplicaciones culinarias. El unagi es apreciado por su rico sabor, textura tierna y contenido de aceite relativamente alto.
«Anago» significa anguila congrio, una anguila marina utilizada en la cocina japonesa. No es el mismo pez que el unagi. El anago generalmente tiene un sabor más suave y una textura más firme, y a menudo se cocina a fuego lento, a la parrilla o se sirve como sushi. Un plato descrito como «sushi de anago» no debe considerarse como una especificación de producto de unagi.
En los menús en inglés, "anguila de agua dulce", "anguila japonesa" y "unagi" pueden referirse a la misma categoría general de producto. Sin embargo, para importar y comprar, los compradores deben confirmar el nombre científico, el origen, el tamaño, el método de procesamiento y los detalles del glaseado, en lugar de basarse únicamente en el nombre del menú.
Anguila caballo Por lo general, se abre, se deshuesa, se corta en trozos, se ensarta en brochetas, se asa a la parrilla y se cubre con una salsa agridulce. Esta salsa se llama comúnmente repelerLos ingredientes tradicionales incluyen salsa de soja, azúcar, mirin y, a veces, sake, aunque las recetas comerciales varían según el productor y el mercado.
La palabra “kabayaki” describe un estilo de preparación, no una especie distinta. Unagi kabayaki significa anguila de agua dulce preparada al estilo kabayaki. En las especificaciones de exportación, es posible que vea términos como:
Los métodos de producción varían según el proveedor. Algunos kabayaki se asan a la parrilla, se cuecen al vapor y luego se vuelven a asar, mientras que otros se cocinan directamente a la parrilla. El estilo Kanto, asociado al este de Japón, tradicionalmente incluye la cocción al vapor antes de la cocción final a la parrilla. La anguila al estilo Kansai, vinculada al oeste de Japón, se asa tradicionalmente a la parrilla sin este paso de cocción al vapor. Estas tradiciones regionales ayudan a explicar las diferencias de textura, aunque los productores comerciales pueden seguir sus propios métodos.
Para conocer más detalles sobre el sabor y el uso de las salsas, consulte nuestra guía. salsa kabayakiPara los grupos de restaurantes que buscan un acabado uniforme en varios locales, un glaseado preparado puede ayudar a estandarizar cada porción.
El más conocido tipos de platos de anguila El unagi se puede acompañar con arroz, fideos, arroz para sushi o condimentos sencillos. Los siguientes nombres son comunes en restaurantes japoneses y en menús internacionales influenciados por la cocina japonesa.
Unadon, abreviatura de unagi donburiEl donburi es anguila a la parrilla servida sobre arroz al vapor en un tazón. "Don" o "donburi" indica que se trata de un tazón de arroz. La anguila se suele untar con salsa tare antes de colocarla sobre el arroz. El tamaño de la porción y la cantidad de salsa varían de un restaurante a otro.
Unajyu, también escrito contratar, utiliza la misma combinación básica de anguila kabayaki y arroz, pero se sirve en una caja estilo laca con tapa llamada después de todoEn la planificación del menú, la principal diferencia radica en la presentación y el estilo de servicio, más que en el ingrediente en sí.
Hitsumabushi Es una especialidad de Nagoya. La anguila a la parrilla se corta en trozos pequeños y se sirve con arroz. Los comensales suelen disfrutarla en varias etapas: primero con la anguila y el arroz solos, luego con ingredientes como cebolla verde y wasabi, y finalmente con caldo o té vertido sobre el plato.
Para servicios de restauración, el hitsumabushi se puede preparar con porciones de kabayaki cortadas en rodajas o picadas. El tamaño del corte debe especificarse claramente en las especificaciones de compra, ya que influye en la presentación, el coste de la porción y el aspecto final del plato.
shirayaki Se trata de anguila a la parrilla sin la salsa oscura y dulce que se usa para el kabayaki. Se suele servir con sal, wasabi, daikon rallado o una salsa ligera para mojar. Dado que el sabor de la anguila queda más expuesto, se aprecian especialmente la frescura, el contenido de grasa y la calidad de la cocción.
En los menús en inglés, el shirayaki puede aparecer como "anguila a la parrilla simple". Esta denominación puede ser útil para los comensales internacionales, pero aun así, conviene verificar si el producto está completamente cocido, sazonado o si la salsa se sirve aparte.
El anguila aparece en varios formatos de sushi. nigiris unagi Coloca un trozo de anguila glaseada sobre arroz de sushi sazonado. Unagi maki Utiliza anguila dentro de un rollo de arroz y algas, a menudo acompañado de pepino o aguacate. La anguila también aparece en rollos especiales cubiertos con salsa.
Dado que el kabayaki ya está cocido, se suele recalentar antes de preparar el sushi. Los compradores del sector de la restauración deben comprobar las dimensiones de la porción, si viene con o sin piel, si se han retirado las espinas, el nivel de glaseado y las instrucciones para recalentarlo. Estos detalles son más útiles que la etiqueta genérica de «anguila para sushi».
La anguila también se sirve con fideos, verduras y caldo. En la cocina china, la anguila de agua dulce se puede estofar o saltear con ajo, cebolleta, brotes de bambú o pimienta negra. En la cocina japonesa, la anguila se puede usar en platos de fideos o servir sobre arroz y soba.
Para una preparación práctica en el hogar o en el servicio de alimentos, nuestro recetas de anguila La página incluye una receta de sopa de fideos con anguila. Los nombres de los platos pueden variar según la región, pero las preguntas clave para la compra son prácticamente las mismas: ¿Está cocida la anguila? ¿No tiene espinas? ¿Incluye salsa? ¿Qué cantidad se necesita por ración?
En los menús de los restaurantes, a menudo se abrevian los nombres técnicos de los platos. «Unagi bowl» puede referirse al unadon, mientras que «anguila a la parrilla» podría aludir al kabayaki o al shirayaki. «Anacaramelada» es un término informal en inglés que suele indicar anguila a la parrilla con salsa, pero no especifica la especie ni el método de preparación.
Al comparar proveedores, separe el nombre del plato de las especificaciones del producto. Solicite la siguiente información:
El glaseado merece especial atención. Según las especificaciones y las normas de etiquetado locales, un producto kabayaki congelado puede incluir la salsa como parte de su peso neto. Comparar únicamente el peso del pescado con el peso total del paquete puede dar lugar a un cálculo de costes inexacto.
Si necesita un producto listo para calentar para tazones de arroz, sushi o kits de comida, revise nuestra producto unagi kabayaki información. Para operaciones que prefieren terminar el plato internamente, nuestra salsa de anguila La página del producto describe la opción de salsa por separado.
El nombre del plato en el menú puede sugerir la ocasión para servirlo, pero no siempre revela el formato de producto requerido. Un restaurante que sirve unadon puede necesitar filetes largos para una presentación atractiva. Un mostrador de sushi puede preferir piezas más pequeñas y uniformes. Una cocina central que prepara cajas bento puede valorar el kabayaki congelado pre-porcionado que se recalienta fácilmente.
Por ejemplo, un filete de anguila de 100 gramos puede ser ideal para un bol de arroz, mientras que cortes más pequeños funcionan bien en rollos de sushi o cajas de mariscos variados. El formato adecuado depende del plato, los costos de mano de obra, el equipo disponible y las expectativas de los clientes locales.
Asegúrese de que las especificaciones de compra coincidan con el nombre del menú previsto. Si el menú indica "shirayaki", no lo sustituya por un producto kabayaki con un glaseado excesivo. Si indica "unagi nigiri", confirme que las piezas de anguila tengan el tamaño adecuado para el montaje de sushi. Una terminología clara reduce los ajustes en la cocina y facilita la capacitación del personal.
Unagi se refiere a la anguila de agua dulce, mientras que kabayaki describe una preparación a la parrilla con salsa. Platos como unadon, unajyu, hitsumabushi, shirayaki y unagi sushi hacen referencia a diferentes estilos de presentación. Una vez que se comprenden estos términos por separado, la planificación del menú y las conversaciones con los proveedores resultan mucho más claras.
Eelpro Co., LTD suministra anguila kabayaki congelada, salsa de anguila, mariscos congelados y anguilas de agua dulce para compradores e importadores del sector de la restauración en el extranjero. Contáctenos para hablar sobre el tamaño de la porción, el empaquetado, la salsa y el formato del producto que mejor se adapte a su menú de platos de anguila.
Entre los tipos más comunes se encuentran el unadon, el unajyu, el hitsumabushi, el shirayaki, el unagi nigiri, el unagi maki y los platos de fideos con anguila. Los nombres suelen indicar el formato de presentación, la salsa o el método de cocción.
Unagi es el término japonés que se usa comúnmente para la anguila de agua dulce. Kabayaki es un método de preparación en el que la anguila se asa a la parrilla y se cubre con una salsa tare agridulce. Unagi kabayaki es anguila de agua dulce preparada de esa manera.
Los menús pueden indicar el tipo de anguila, el método de cocción, el recipiente para servirla o los acompañamientos. Por ejemplo, "unagi" identifica la anguila, "kabayaki" la preparación, "don" un bol de arroz y "maki" un rollo de sushi.
No. Unagi generalmente se refiere a la anguila de agua dulce, mientras que anago se refiere a la anguila congrio, una anguila marina. Tienen características de especies diferentes y no son intercambiables en todas las recetas o especificaciones de productos.
Verifique la especie, el tamaño del filete o porción, el estándar de eliminación de espinas, el estado de la piel, el método de cocción, el porcentaje de glaseado, el peso del paquete, los requisitos de almacenamiento y las instrucciones para recalentar. Estos puntos permiten una comparación más clara que solo con el nombre del menú.
WhatsApp
ventas@chinaeels.com
+8619937922411